Apaga la tele, vive tu vida
Nos pasamos el invierno viendo y comentando los informativos, esas series que tanto nos enganchan (con sus misterios y secretos siempre a punto de ser revelados… en el próximo capítulo), los incontables partidos definitivos… Y de pronto… Verano verano: ¡apaga la tele, vive tu vida!
Tomé esta fotografía el pasado mes de agosto en Valparaíso (Chile). Esas dos viejas televisiones, en el patio de una casa, son ya un símbolo de la ciudad, reproducido en postales, camisetas o cualquier otro típico souvenir para turistas.
El eslogan es bueno, muy bueno, pero como casi todas las grandes frases solo muestra una parte de la verdad. La otra cara es que la televisión, bien utilizada, es una poderosa herramienta de enseñanza y para la democracia. Y también, cómo no, proporciona banal entretenimiento. Quizás demasiado para tan largo invierno.
Apaga la tele, viu la teva vida
Ens passem l'hivern veient i comentant els informatius, les sèries que tant ens enganxen (amb els seus misteris i secrets sempre a punt de ser revelats ... en el proper capítol), els incomptables partits definitius ... I de sobte ... Estiu estiu: apaga la tele, viu la teva vida!
Vaig prendre aquesta fotografia el mes d'agost passat a Valparaíso (Xile). Aquestes dues velles televisions, al pati d'una casa, són ja un símbol de la ciutat, reproduït en postals, samarretes o qualsevol altre típic souvenir per a turistes.
L'eslògan és bo, molt bo, però com gairebé totes les grans frases només mostra una part de la veritat. L'altra cara és que la televisió, ben utilitzada, és una poderosa eina d'ensenyament i per a la democràcia. I també, és clar, proporciona banal entreteniment. Potser massa per a tan llarg hivern.
Vaig prendre aquesta fotografia el mes d'agost passat a Valparaíso (Xile). Aquestes dues velles televisions, al pati d'una casa, són ja un símbol de la ciutat, reproduït en postals, samarretes o qualsevol altre típic souvenir per a turistes.
L'eslògan és bo, molt bo, però com gairebé totes les grans frases només mostra una part de la veritat. L'altra cara és que la televisió, ben utilitzada, és una poderosa eina d'ensenyament i per a la democràcia. I també, és clar, proporciona banal entreteniment. Potser massa per a tan llarg hivern.
Turn off the TV, live your life
We spent the winter watching and commenting on the news, both those series that we engage (with its mysteries and secrets always about to be revealed ... in the next chapter), countless final matches ... And suddenly ... Summer Summer: turn off the TV, live your life!
I took this picture last August in Valparaiso (Chile). These two old televisions in the courtyard of a house are now a symbol of the city, reproduced on postcards, t-shirts or any other typical souvenirs for tourists.
The slogan is good, very good, but like almost all the great sentences only shows a part of the truth. The flip side is that television, if used, is a powerful teaching tool and for democracy. And, of course, provides entertainment banal. Maybe too much for such a long winter.
I took this picture last August in Valparaiso (Chile). These two old televisions in the courtyard of a house are now a symbol of the city, reproduced on postcards, t-shirts or any other typical souvenirs for tourists.
The slogan is good, very good, but like almost all the great sentences only shows a part of the truth. The flip side is that television, if used, is a powerful teaching tool and for democracy. And, of course, provides entertainment banal. Maybe too much for such a long winter.
Spanish-English machine translation with Google Translator
Comentarios
Publicar un comentario